Odborný workshop pro překladatele NJ: Terminologie v automotive průmyslu I.

29. 11. 2019 / WERK Liberec - učebna DEUNET

V teoretické části kurzu se účastníci dozvědí a naučí:

• Jaké jsou základní principy vzniku a fungování Fachsprache
• Co všechno by měli vědět o AI
• V jakých zdrojích hledat termíny AI a co dělat, když hledaný termín není ve zdrojích k nalezení
• Jak v odborném jazyce AI správně využívat terminologickou databázi a překladovou paměť
• Základní pojmy z oblasti AI standardů

V praktické části se účastníci naučí a vyzkouší si:

• Jak postupovat při odborném překladu AI z ČJ do NJ a z NJ do ČJ
• Na co si dát obzvlášť pozor a čeho se vyvarovat
• Jak správně provést korekturu AI překladu

Cena: 2 800 Kč
Jak dlouho? 3x 90 minut