Odborný Workshop pro začínající překladatele NJ I.
Nácvik základních překladatelských technik a návyků
- 15 hodin intenzivní výuky a tréninku (denně 2x 2,5 hodiny: 9:30 - 12:00, 12:30 - 15:00)
- Základní pojmy z překladatelské praxe
- 3 cvičné texty (všeobecný text, text z oblasti kultury, text z oblasti turistiky)
- Základní postupy překladatelské práce
- Základní postupy korektury
- Postupy vyhledávání korespondujících výrazů
- Tipy a užitečné odkazy, databáze
- Zajímavý host z oboru
Lektorka: Mgr. Petra Barthová + hosté